betƽ̨

您的位置?首页 > 文化
“中国特色词汇翻译策略及方法”讲座通知
中国特色词汇翻译策略及方法讲座通知
发布时间?2019-10-04 作者:柴丽?/span>   审稿人:张新?/span>   来源:外国语学院  

bet体育平台 主题:中国特色词汇翻译策略及方法

bet体育平台 时间?019?0?0?nbsp;晚上7?0?

bet体育平台 地点:莲峰讲?

主讲人:舒薇

中国特色词汇是中国文化传播的一个重要窗口,在国际交流和对外宣传时,如何将中国特色词汇准确、恰当地翻译出来,成为将中国文化向世界传播、树立中国形象的关键点。但这些词汇在外译时,由于缺乏统一、权威的标准和对文化内涵的准确理解,出现了许多“误译”、“死译”。本次“中国特色词汇翻译策略及方法”讲座将重点介绍中国特色词汇的特点,阐述归化与异化翻译策略的选择及翻译方法与技巧?


主讲人简介:舒薇副教授,中山大学硕士,广东外语外贸大学英语、管理双学士,加拿大圣玛丽大学访问学者?span style="text-indent:2em;">研究方向为商务英语、翻译理论与实践,目前参与省级教改项?项、主持中山市社科研究课题2项,校级质量工程项目2项,在《外国语文》、《广东外语外贸大学学报》等期刊发表论文10余篇,多次荣获“中山市优秀教师”、“优秀教师奖”、“教学优秀奖”等?/span>